Si vius aquí, pots triar el teu alcalde.

Fins el 15 de gener està obert el termini perquè els
estrangers residents al nostre país puguen inscriure en el cens
electoral amb vista a les eleccions municipals de maig de 2011.

A més dels nascuts en països de la Unió Europea, Espanya ha vingut
signant convenis amb altres Estats per assegurar la presència dels seus
nacionals en les eleccions locals espanyoles. Els requisits són
- ser major d'edat,
- portar almenys 5 anys residint legalment a Espanya,
- figurar en el padró municipal i
- inscriure's al Cens Electoral entre l'1 de desembre 2010 i el 15 de gener de 2011.

Segons informa l'Oficina del Cens Electoral, en les eleccions
municipals del 22 maig 2011 podran votar els ciutadans
nacionals de Bolívia, Xile, Colòmbia, Equador, Noruega, Nova Zelanda,
Paraguai i Perú, en haver completat el procés de ratificació dels
respectius acords sobre participació en eleccions.

Per poder votar és condició indispensable estar inscrit en el CensElectoral,per a això cal:
a) Ser major de 18 anys i no estar privat del dret de sufragi actiu.

b) Estar inscrit en el Padró municipal d'habitants.

c) Estar en possessió de l'autorització de residència a Espanya.

d) Haver residit legalment a Espanya el temps exigit al
corresponent Acord (cinc anys en el moment de la sol.licitud o tres
anys el dia de la votació per als nacionals de Noruega).

e) Complir els altres requisits que estiguin establerts en el
corresponent Acord.

No deixis que altres triïn per tu, si vius amb nosaltres per que no vas ha poder triar els nostres representants municipals, que gestiona els parc on els teus fills juguen cada dia juguen, la neteja del carrer on vius.
No esperis més i inscriu et en el cens electoral abans del 15 de gener, per al maig poder votar, que no triïn per tu.

No dejes que otros elijan por ti, si vives con nosotros por que no vas ha poder elegir a nuestros representantes municipales, quien gestiona los parque donde tus hijos juegan todos los días juegan, la limpieza de la calle donde vives.

No esperes mas y inscribe te en el censo electoral antes del 15 de Enero, para en mayo poder votar, que no elijan por ti.

Ne pas laisser les autres choisir pour vous si vous vivez avec nous, vous n'aurez pas àchoisir nos représentants locaux, qui gère le parc où les enfants jouent tous les joursjouer, le nettoyage de votre rue.
Ne pas attendre et me joindre à vous sur les listes électorales avant le 15 Janvier à mai pour voter, qui ne choisissent pas pour vous.

Do not let others choose for you if you live with us you will not have to choose our localrepresentatives, who manages the park where your children play every day play, cleaning up your street.
Do not wait and join you on the electoral roll before 15 January to May to vote, who do not choose for you.

Ikke la andre velge for deg hvis du bor hos oss vil du ikke å velge våre lokalerepresentanter, som forvalter parken hvor barna spiller spill hver dag, rydde opp din gate.
Ikke vent og bli med du i manntallet før 15. januar til mai til stemme, hvem ikke velge for deg.